Station 12 : Le réseau de fils de fer
À partir de 1913, un réseau de fil de fer est dressé autour du fort à l’extérieur (30 à 50 m) de la laie défensive (1) .
Il se compose de grands piquets (queues de cochon), de petits piquets (ardillons) reliés entre eux par des fils d’acier doux et de la ronce artificielle.
En terrain favorable (rouge), il est implanté régulièrement en un ensemble de triangles équilatéraux. En terrain difficile, roc franc (noir), une dispersion irrégulière est recherchée.
Le Club Vosgien crée, balise et entretient des sentiers, des itinéraires de randonnée. Il protège la nature, le patrimoine et le paysage. À la mobilisation, il est complété par un système Brun (gris) utilisant des supports naturels (arbres, poteaux, etc.) et des boudins de barbelés type concertina juxtaposés. Pendant la Deuxième Guerre mondiale, il a été démonté par l’occupant.
(1) : une laie défensive est un muret en pierre utilisé comme banquette de tir.
The wire entanglement
From 1913, a wire entanglement is settled up around the fort, before the defensive lowwall (30 to 50 m). It is made up of long pikes (pigtails), small pikes (barbs) linked between by soft steel and barbed wire.
On favourable ground (red), an equilateral triangles system is established. On difficult ground, sharp rock (black), an irregular dispersion is aimed.
When the mobilization came, it was completed by a Brun system (grey) using natural stands (trees, posts, etc.) and juxtaposed to concertina barbed wire strands. During World War II, it was dismantled by the occupant.
Das Stacheldrahtnetzwerk
Ab 1913 wurde ein Stacheldrahtnetz um das Fort außerhalb (30 bis 50 m) des Verteidigungsgraben errichtet.
Es besteht aus großen Pfählen (Schweineschwänze), kleinen Pfählen (Widerhaken), die mit Baustahl-Draht und künstlichem Brombeerstrauch verbunden sind.
In günstigem Gelände (Regulierungsnetz) wird sie regelmäßig in einer Reihe gleichseitiger Dreiecke gepflanzt. In schwierigem Gelände, Hartgestein (an das Gelände angepasstes Netz), wird eine unregelmäßige Verteilung angestrebt. Bei der Mobilisierung wird sie durch ein System (graues Netz) vervollständigt, das aus natürlichen Stützen (Bäume, Pfosten, usw…) und nebeneinanderliegenden ziehharmonikaförmigen Tischdecken besteht.
Während des Zweiten Weltkriegs wurde sie von der Besatzung demontiert.
