Station 6 : Vestige du camp de Jonchette
Le site date du XVIIe siècle, sous le règne de Louis XIII.
Appelé par la suite camp de Jonchette, camp de Jonchotte, ou encore camp de Turenne, l’emplacement tire son nom de Monsieur de La Jonchette, gouverneur d’Épinal, qui, sous les ordres de Turenne, avait tenté sans succès de prendre Remiremont en juillet 1638.
Ses troupes auraient occupé le site, qui correspondait à un fortin carré et bastionné de cent mètres de côté environ. Il se présentait suivant une importante levée de terre revêtue de pierres dont il reste quelques vestiges. Son tracé était encore très visible à la veille de la Grande Guerre, mais les travaux de retranchement du fort réalisés en 1914 l’ont très sensiblement mutilé.
Jonchette’s camp remains
The site is dated from the XVIIth century, which corresponds to Louis XIII ruling.
Called many ways like Jonchette’s camp, Jonchotte’s camp or Turenne’s camp, in any case the site’s name comes from Monsieur de La Jonchette, Epinal’s governor placed under Turenne’s orders.
He unsuccessfully tried to take back Remiremont in July 1638. His troops would have occupied this place, which corresponded to a square small fort a hundred meters long with bastions. It was working with an important rampart covered with stones from which remains some materials. Its mark was very visible just before the Great War, but the fort’s entrenchments realized in 1914 defaced it.
Überreste des Lagers Jonchette
Die Stätte stammt aus dem 17. Jahrhundert, unter der Herrschaft von Ludwig des XIII.
Das später als Lager Jonchette, Lager Jonchotte oder Lager Turenne bezeichnete Ort erhielt seinen Namen von Monsieur de La Jonchette, dem Gouverneur von Épinal, der auf Befehl Turennes im Juli 1638 erfolglos versucht hatte, Remiremont einzunehmen.
Seine Truppen hätten den Ort besetzt, der einer quadratischen, bastionierten Festung von etwa 100 Metern Breite entsprach.
Sie präsentierte sich nach einem großen Erddamm, der mit Steinen bedeckt war, von denen einige Überreste übrig geblieben sind. Seine Anlage war am Vorabend des Ersten Weltkriegs noch gut sichtbar, aber die 1914 durchgeführten Schanzenarbeiten an der Festung haben sie erheblich verstümmelt.
