Station 7 : Le réseau des tranchées
Au moment de la mobilisation d’août 1914, le fort fait l’objet à l’extérieur de ses murs de travaux de retranchement complémentaires prévus dès le temps de paix.
Outre la réalisation de tranchées pour l’infanterie1 destinées à interdire à un assaillant de le prendre à revers, deux batteries2 de campagne devaient compléter son action.
Une première de deux canons de 120 mm, réalisée en novembre, regardait vers le nord-ouest ; une deuxième, en décembre, de quatre canons identiques, orientée vers le Nord, se rattachait au fort par une tranchée de communication.
Ces retranchements subsistent toujours mais ont fait disparaître une partie du camp de Jonchette.
1 : troupe combattant à pied.
2 : unité d’artillerie regroupant au moins deux canons.
Trenches network
As the mobilization came in August 1914, complementary entrenchment works, planned from peace time, were performed outside the fort.
An infantry trench guarded against an attack from the rear, completed with two batteries. The first one was composed by two 120 mm guns (settled in November) pointed to the North-West.
The second one (settled in December) had four identical guns pointed to the North and was connected to the fort by a communication trench. These entrenchments are still in place but have make disappeared the Jonchette’s camp.
Das Graben Netzwerk
Zur Zeit der Mobilmachung im August 1914 wurde die Festung außerhalb ihrer Mauern mit zusätzlichen, seit Friedenszeiten geplanten, Verankerungsarbeiten verstärkt.
Zusätzlich zum Bau von Gräben für die Infanterie, die verhindern sollten, dass ein Angreifer sie von hinten angreifen konnte, sollten zwei Feldbatterien ihre Aktion vervollständigen. Das erste von zwei 120-mm-Geschützen, das im November gebaut wurde, Richtung Nordwesten; das zweite von vier identischen Geschützen, das im Dezember nach Norden blickte, war durch einen Kommunikationsgraben mit der Festung verbunden.
Diese Verschanzungen bestehen immer noch, haben aber einen Teil des Lagers Jonchette verschwinden lassen.
